Deep in the heart of England lived a legend...
Эпизод 2 - Шериф вырвал твой язык?
Категория: Первый сезон.
Автор: Horn (01.03.08).
1456 и 0.
Автор сценария: Доминик Мингелла
Режиссер:
Джон Маккей
Премьера (UK): 14 октября 2006
Премьера (РФ): 30 июля 2008
Рейтинг (UK): 7.18 млн.

Описание

Разгневанный шериф и Гисборн прибывают в Локсли, чтобы узнать у крестьян, где прячется Робин. Но люди хранят верность своему хозяину, и тогда Вэйзи приказывает резать языки... Тем временем, Робина и его друзей берут в плен лесные разбойники под предводительством некоего Джона Литтла. Но Гуд не намерен вот так просто сдаться...

Дополнительно

Название серии - слова одного из разбойников, шутка, основанная на игре слов ("sheriff got your tongue?" - измененная английская поговорка "cat got your tongue?", русский эквивалент которой - "ты проглотил язык?").
В этой серии нам показали банду малыша Джона. В ней насчитывалось с десяток человек, однако к Робину примкнули лишь Джон и Рой. Остальные, видимо, разбежались.

Аудиокнига

6 ноября 2006 года вышла аудиокнига по мотивам этой серии, написанная Кеем Вудвардом. Текст читал Ричард Армитейдж. В качестве бонуса к аудиокниге прилагалось интервью с Ричардом о съемках сериала. Ознакомиться с аудиокнигой можно на форуме.


Субтитры

English (tvsubtitles.net)
Русские (Horn & Swan)

Галерея