Deep in the heart of England lived a legend...
Эпизод 8 - Татуировка? Какая татуировка?
Категория: Первый сезон.
Автор: Horn (01.03.08).
1322 и 2.
Автор сценария: Джулиан Митчел
Режиссер:
Деклан О'двайер
Премьера (UK): 25 ноября 2006
Премьера (РФ): 5 августа 2008

Описание

Гай Гисборн устраивает в Локсли праздник в честь дня рождения короля Ричарда и своей помолвки с леди Мэриан. Робин и его друзья заявляются на пир без приглашения и с присущими им легкостью и иронией "помогают" присутствующим избавиться от денег и драгоценностей. Однако затем происходит непредвиденное, и Робин Гуд делает для себя шокирующее открытие...

Дополнительно

Название серии (Tattoo? What Tattoo?) - фраза шерифа.
В этой серии Гисборн называет Робина "властелином танца" (lord of the dance). Песня "Lord Of The Dance" Сиднея Картера была написана в 1963 году и является школьным гимном Великобритании. В песне речь идет ни много ни мало об Иисусе Христе, с которым, возможно, и сравнивают Робина.
Та самая татуировка на руке Гисборна - голова волка. В древние времена изображение головы волка обозначало желание убивать, символизировало смерть, ассоциировалось с разбойниками и брошенными детьми.


English (tvsubtitles.net)
Русские (Irbis & Swan)

Галерея