Deep in the heart of England lived a legend...
Эпизод 10 - Мир? Нет!
Категория: Первый сезон.
Автор: Horn (04.03.08).
1034 и 3.
Авторы сценария: Бив Дойль и Ричард Кёрти
Режиссер:
Грэм Харпер
Премьера (UK): 9 декабря 2006
Премьера (РФ): 6 августа 2008

Описание

День открытых дверей в Ноттингемшире: в то время как разбойники пытаются помочь Гаральду, спасенному Робин Гудом от сердитых крестьян, шериф принимает в Ноттингеме загадочного гостя издалека - по слухам, колдуна. Пока Робин и Мэриан пытаются разузнать о пришельце побольше, добрый дедушка Вэйзи учит Гая, как надо вести себя с важными гостями...

Дополнительно

Название серии (Peace? Off!) звучит сходно с английским ругательством "piss off" ("пошел вон!" в очень-очень грубой форме). Естественно, выдать такое мог только Вэйзи.
Гаральд страдает недугом, сильно напоминающим иракский синдром - загадочное недомогание (неврологическое расстройство), постигшее многих американских солдат, участвовавших в операции "Буря в пустыне" в 1991 году. Это не первая отсылка на войну в Ираке в сериале. К слову, Гаральд-то и носит армейские штаны и ботинки, больше похожие на форму американских солдат, чем на средневековую одежду.


Субтитры

English (tvsubtitles.net)
Русские (Teufel & Swan)

Галерея