Deep in the heart of England lived a legend...
Эпизод 4 - Грехи отца
Категория: Третий сезон.
Автор: Swan (05.04.09).
1007 и 4.
Название: Грехи отца / Sins of the Father.
Автор сценария: Холли Филлипс.
Режиссер: Алекс Пиллай.
Премьера (UK): 18 апреля 2009 года (BBC One).
Премьера (РФ): 4 августа 2009 года (ВГТРК «Культура»).

Описание

Жадный Шериф хочет отнять у народа еще больше денег, для чего нанимает нового сборщика налогов, беспощадного Руфуса. Руфус вместе со своим сыном, Эдмундом, берется за дело. Вскоре, сборщик налогов прилюдно обвиняет Робин Гуда и его разбойников в жестоком и бессмысленном нападении на людей шерифа. Тем временем, из поездки в Лондон возвращается Гай Гисборн...

Пересказ серии

Чтобы подтвердить свою репутацию жесткого человека, Руфус свирепствует в Локсли, раздает распоряжения и разносит в пух и прах гончарную мастерскую и печь для обжигания керамики, принадлежащую семье Кейт. Кейт пытается обороняться, и её заставляют сопровождать бандита Руфуса в Локсли, его новый дом. Мач и Робин спасают её, но теперь она становится вне закона.

Робин решает, что им нужно похитить Руфуса, но тем не менее, нападение из засады проходит не совсем по плану. Кейт и Аллан схвачены Руфусом, но Робин похищает Эдмунда. Руфус требует возвратить его сына к полудню и говорит, что если это произойдет, то возможно, сообщники Робина ещё будут дышать.

Итак, Кейт и Аллана держат в лавке мясника, которую Руфус называет своей собственностью. Робин обыскивает манор Локсли, пока Тук исповедует Эдмунда. Крюк для подвешивания туш напоминает Маленькому Джону, откуда ему знакомо лицо Руфуса.

Руфус принуждает Скроупа, казначея Шерифа, тайно работать на него. Скроуп убеждает Шерифа одолжить свои войска графу Нортумберлендскому, что дает Руфусу возможность совершить нападение на сокровищницу. Шериф обнаруживает, что его ограбили и, без раздумий, тут же убивает Скроупа и списывает убийство на лавку мясника.

Тем временем, в лесу, Эдмунд объясняет Туку, что отца Руфуса убил Шериф и признается, что лавка мясника – убежище его отца, где тот прячет Кейт и Аллана.

Разгорается противостояние между Робином и его бандой, Шерифом, Руфусом и Эдмундом, и страшная правда становится известной.

Шериф Ноттингемский – Кит Ален, Руфус – Билл Вард, Эдмунд – Лижм Бойл, Кейт – Джоанн Фроггатт, Мач – Сэм Траутон, Робин Гуд – Джонас Армстронг, Тук – Дэвид Хервуд, Алан-э-Дэйл – Джо Армстронг, Скроуп – Кэвин Элдон.


Субтитры

English (Red Bee Media)
Русские (Assassin & Swan)

Галерея